☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~Pernahkah kamu mendengar tentang itu? ~
~ tebing gunung salju~
~Yang pernah menyihir banyak orang~
~ Legenda mengatakan bahwa, ~
~ ada harta karun di puncak ~
~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~
~ Orang pintar, orang bodoh ~
~ dan orang-orang baik, ~
~ semua akrab bagimu. ~
~ Di lereng gunung, di tebing, ~
~ di atas awan, ~
~ dan di dunia manusia, ~
~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~
》Kegembiraan Hidup_Musim~1《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~ Episode 5 ~ @Subtitle By Diana Almera http://juraganfilm.id
Semua file tentangmu saat itu
dipindahkan oleh Kantor Investigator.
Satu-satunya yang tersisa
adalah surat perintah penangkapan ini.
Menurut isinya,
itu kejahatan yang kau lakukan saat kamu
membunuh pejabat pengadilan.
Ini aneh.
Mengapa Kantor Penyelidik
menyewa penjahat
seperti kamu?
Dan mengapa kamu beralih kepadaku?
Untuk mengambil karir sebelumnya?
Apakah kamu memiliki token untuk Direktur Jenderal Kantor Penyelidik?
Ya, Aku punya.
Kamu akan pergi ke Kantor Investigator.
Mungkin!
Apa yang akan kamu lakukan?
Kantor Penyelidik memiliki catatan khusus
dari semua kasus.
Jika kamu bisa membawakan aku
file tentangku yang tidak terlalu penting,
Aku akan memberikan hidupku
kepadamu.
Dan mulai sekarang,
Aku akan menjadi budak dan pelayanmu.
Kamu dapat menentukan hidup dan matiku.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Aku tidak akan pernah
berlutut di depan-mu
jika Aku punya pilihan lain.
Aku mengerti.
Aku bahkan tidak punya
sedikit martabat
sebagai pria.
Jangan desak aku.
Mungkin Aku bisa lakukan
hal-hal buruk di luar imajinasi-mu.
Aku tahu kau akan lakukan.
aku bersumpah
file itu bukan rahasia.
Karena kamu adalah Direktur Jenderal,
itu sepotong kue untuk kau keluarkan
tanpa masalah.
Aku mengatakannya sekali lagi.
Aku tidak ingin melakukannya.
Aku akan membantu-mu
dengan satu syarat tambahan.
Kamu harus memberitahu aku
apa yang ada di file,
mengapa kamu mau
membunuh para pejabat
dari pengadilan kekaisaran,
dan mengapa
kamu menyerah atas segalanya?
Aku adalah ...
Orang-orang itu ...
Kisah itu klise!
Pasangan biasa ini menuangkan air ke jalan
dan menodai gaun bangsawan.
Akibatnya, mereka dipukuli.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Terima kasih!
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Jadi kamu menghentikan mereka
dan melindungi pasangan itu?
Itu bukan kesalahan mereka.
Aku tidak punya rasa kesopanan
dan direbus dalam jus-ku sendiri.
Aku tidak berpikir kamu melakukan kesalahan.
Tuan dari orang-orang itu
disebut Guo Baokun.
Dan ayahnya adalah Guo Youzhi,
Menteri saat ini
Dewan Para Menteri.
Dia memiliki kekuatan tertinggi.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sehari kemudian,
Aku berada di daftar orang yang dicari Kementerian Hukum.
Bukan apa-apa selain pertarungan.
Mengapa menempatkanmu dalam daftar?
Tuduhan itu membunuh pejabat penting.
Pengorbanan itu
didasarkan pada sesuatu.
Bagaimana mereka menyatakan kamu bersalah tanpa bukti?
Ada saksi.
Guo?
Kedua pasangan itu.
Aku baru saja dihukum seperti ini
dengan pemusnahan semua anggota keluarga-ku.
Keluargamu juga ikut terlibat?
Istriku baru saja hamil saat itu.
Aku memohon belas kasihan pada mereka
dan meminta kematian
sebagai ganti nyawa keluarga-ku.
Tapi mereka mengatakan padaku, itu
hukum nasional yang terlalu ketat untuk memberikan pertimbangan pribadi.
Aku ingat kalau Aku ingin tertawa
setelah mendengar kata-kata itu,
tapi aku tidak bisa.
Siapa yang menyelamatkanmu?
Kantor Investigator.
Mereka memindahkanku dari penjara
dan mengambil semua file
hanya dengan satu syarat.
Mereka menginginkan Aku
untuk melayani mereka di Kantor Investigator.
Jika aku setuju,
mereka akan menyelamatkan keluargaku.
Mereka pasti tertarik dengan kemampuan-mu.
Bagaimana jika aku tidak tahu Kung Fu?
Apakah akan ada tumbuh-tumbuhan
di pemakaman-ku?
Tentunya,
Aku masih hidup,
tetapi banyak orang meninggal
dengan dendam.
Kamu membenci mereka.
Siapa?
Apakah maksudmu Guo Baokun?
Dia adalah putra Menteri Ketua Dewan
yang berada di posisi teratas.
Sangat menyenangkan bagiku untuk tetap hidup.
Aku tidak berani membencinya.
Maksudku pasangan itu
Setelah Aku berada di bawah Kantor Investigator,
Aku berbicara dengan mereka secara pribadi.
Aku benar-benar ingin memberi mereka
pemukulan yang baik
untuk melepaskan kemarahan di hatiku.
Apa kau melakukan itu?
Tolong beri Aku uang.
Tolong bantu aku dengan makanan.
Sangat melelahkan, bukan?
Kamu berkeringat.
Nona, tolong beri aku makanan.
Nona!
Bocah yang sangat menyedihkan!
Tolong beri Aku makanan! Tuan!
Tolong beri Aku uang! Tuan!
Berikan beberapa padanya.
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!
Tidak perlu.
Ayo pergi!
Terima kasih! Terima kasih!
Hidup tidak mudah bagi siapa pun.
Ya!
Tolong beri Aku uang. Tuan!
Tolong beri Aku makanan.
Mohon ampun! Tuan!
Kumohon!
Tolong beri Aku uang! Tuan!
Tolong beri Aku makanan!
Kasihanilah aku!
Tolong beri Aku makanan. Nona.
Kasihanilah!
Adakah yang bisa membantu Aku?
Terima kasih! Terima kasih! Tuan!
Terima kasih!
Mereka hanyalah orang biasa.
Apa yang bisa mereka lakukan saat dipanggil
ke Kediaman Menteri sebagai saksi?
Sejak saat itu,
Aku mengerti bahwa tidak ada hitam dan putih di dunia ini
tapi hanya ada kaya dan miskin.
Aku menyadari
Aku harus membawa istri dan anak-anakku pergi
dari ibu kota
dan menghabiskan sisa hidup
dalam ketidakjelasan.
Jadi Kamu menggunakan Aku untuk kematian palsumu
dan melarikan diri dari Kantor Penyelidik?
Aku pernah pulang sekali.
Semuanya kosong sekarang.
Keluargaku semuanya hilang.
Aku orang mati
dalam nama.
Aku tidak bisa menyelidikinya.
Kamu satu-satunya pria
yang bisa Aku percayai.
Begitu,
ini adalah alasan mengapa kamu mencari
file-file Kantor Investigator?
Pasti ada catatan
tentang keberadaan keluarga-ku.
Kamu memiliki hidupku
jika Kamu dapat membantu Aku menemukannya.
Aku tidak butuh hidupmu,
tapi aku akan membantumu.
Kamu jelas memiliki kesempatan untuk membunuh pasangan itu,
tapi kamu tidak membunuhnya.
Kamu bilang kamu apatis sekarang
tapi kamu tidak.
Itulah alasan Aku membantu-mu.
Ayo pergi!
Nona, saatnya minum obat.
Wan'er,
= Ye Ling'er, teman baik Lin Wan'er =
Aku akan membelikanmu makanan hari ini. = Ye Ling'er, teman baik Lin Wan'er =
Aku akan membelikanmu makanan hari ini.
Nona! Nona!
Diluar terlalu dingin!
Nona!
Kamu berjanji padaku
untuk merahasiakannya, bukan?
Mengapa Kamu menginginkan semua orang
untuk mengetahuinya
saat kau datang?
Bukan rahasia lagi sekarang.
Paha ayam. Makanan Daging. Kau dapat mengambil apa pun
- yang kamu ingin. - Nona!
Apa yang kamu tunggu?
Bawa itu semua ke dapur
dan siapkan.
Lakukan sekarang!
Nona Ye,
ide baru apa
apa yang kamu punya hari ini
Aku pergi ke luar kota kemarin untuk melihat pertunjukan pedang di jalan
dan mengetahui bahwa seorang koki
bisa membuat hidangan dari biji-bijian, sayuran, dan kacang-kacangan
dengan rasa aneka daging
yang tidak hanya enak
tetapi juga jelas.
Jadi Aku membawanya ke sini
untuk memuaskan keinginanmu akan makanan.
Kamu sangat perhatian.
Tentu saja!
Jika Kamu memiliki keinginan untuk makan
di masa depan,
Aku akan membawanya kepadamu.
Aku tidak beruntung menikmatinya
meskipun Aku merasa terhormat.
Apa kamu baik baik saja?
Kamu batuk darah lagi.
Apakah kamu masuk angin kemarin
saat kau mengunjungi Kuil Qing?
Aku baik-baik saja!
Benar baik-baik saja.
Menurut mu
suatu hari
Aku akan terbiasa
batuk darah.
Tidak mungkin!
Apakah kamu seorang pembunuh?
Tidak juga.
Lalu, apakah kamu diutus oleh Tuhan?
Tidak juga.
Kupikir kamu.
Tidak apa-apa.
Setelah muntah beberapa kali, Aku akan terbiasa.
Aku akan menemukan dokter yang terkenal untukmu
suatu hari ketika Aku pergi ke luar kota.
Kamu akan sembuh.
Mengingat situasi saat ini,
Aku tidak akan bahagia
bahkan jika Aku sembuh.
Kamu masih khawatir tentang pernikahan dari Yang Mulia?
Aku tahu situasi
tentang tubuhku.
Aku bisa mati kapan saja.
Kenapa aku harus mati dengan kontrak pernikahan?
Itu omong kosong!
Kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri
untuk kampret itu.
Dia adalah seorang Kampret.
Aku juga.
Apa bedanya?
Kamu adalah putri yang menakjubkan
yang jelas berbeda dengannya.
Aku tumbuh besar di samaran
seumur hidupku.
Identitas yang disebut sebagai seorang putri semuanya palsu.
Bahkan jika Aku seorang putri,
Aku hampir tidak bisa memutuskan
siapa yang bisa aku cintai.
Jika ada yang menyinggungmu,
Aku bisa membela kamu
untuk memukulinya.
Tapi...
Aku mungkin memiliki tubuh yang lemah, tetapi Aku memiliki kemauan yang kuat.
Pernikahanku
tidak akan dikendalikan oleh perintah Kaisar
atau dengan perebutan kekuasaan dan harta kekaisaran.
Aku hanya punya satu persyaratan
kepada orang yang akan aku nikahi.
Apa persyaratannya?
Yang Pastinya dia orang yang Aku cintai.
Itu poin yang bagus, Wan'er.
Iya. Cinta adalah benda.
Aku akan baik-baik saja
yang Aku cintai juga.
Kita sangat dimanja
dalam pembicaraan kosong.
Itu tidak sulit.
Tunggu! Kemana kamu pergi?
Fan Xian adalah penentu.
Aku akan menemukannya
dan membuatnya jelas baginya.
Dia harus mengerti
betapa buruknya dia
dan memohon kaisar untuk membatalkan kontrak pernikahan.
Nona,
kemana kamu pergi?
Kamu tidak dapat masuk angin lagi.
Kami akan meminta pembatalan kontrak pernikahan.
Nona!
Ambillah!
Tidak! Tidak! Tidak!
Ngomong-ngomong, aku punya satu hal lagi yang harus dilakukan.
Minta dia untuk menepi!
Aku harus turun.
Apa yang begitu mendesak?
Aku juga tidak tahu. Aku m...
Berhenti!
Tanyakan pria dari Danzhou
untuk datang!
Keluarlah!
Aku pergi untuk melihatnya!
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Duduklah!
Apakah kamu mendengarkan Aku! Datang sekarang!
Kakak!
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Baiklah. Turun dan lihat.
Dia ingin berkelahi dan dipukuli.
Tuan muda!
Tuan Muda, tolong bantu aku!
Jangan datang padaku! Pergi!
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Tuan muda!
Diam!
Apakah kamu tahu mereka?
Tidak, kalau kamu?
Aku juga tidak!
Tak satu pun dari kami yang mengenalnya.
Tuan muda!
Diam! Aku bukan tuanmu!
Benar-benar Omong kosong!
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Kenapa kalian menganggapku sebagai tuanmu?
Ikatan antara Aku dan kakakku lebih erat dari apa pun.
Jangan coba-coba
untuk mengasingkan kami.
Yang Mulia,
Fan Xian dan putra sah bangsawan Sinan bersama-sama.
Mereka seharusnya pergi ke kediaman Yishi.
Dan
orang-orang Putra Mahkota
mengawasi keberadaan Fan Xian.
Selain itu,
Bawahan pangeran kedua
=Kasim Hou, pelayan pribadi Kaisar Qing =
memburunya secara diam-diam. =Kasim Hou, pelayan pribadi Kaisar Qing =
memburunya secara diam-diam.
Fan Xian tidak memiliki status.
Haruskah kita melindunginya?
Lagipula, dia mengambil alih Neiku.
dan bakat yang dinominasikan oleh Anda.
Berapa banyak ikan di kolam ini?
Eh ...
Sulit dikatakan dengan mata telanjang.
Kamu tidak tahu karena airnya terlalu dalam, bukan?
Bagaimana kalau sekarang?
Umpan di tanganmu
adalah Fan Xian.
Kolam air ini adalah ibu kota.
Dan ikan ...
Mereka adalah orang biasa.
Terima kasih sudah datang, tuan-tuan!
Cari tempat untuk kereta dulu.
Kami akan menunggumu di lantai atas.
Baiklah!
Kediaman Yishi ini
adalah Kediaman terkenal di ibu kota.
Ini sangat spesial.
Karena Sizhe akan mentraktir kita,
maka disinilah!
Kakak,
bukankah ini agak terlalu mahal
untuk Aku?
Kamu ingin menjadi tuan rumah sendiri.
Tidak ada yang memaksamu.
Kakak, mari kita masuk.
Ayo pergi dan periksa apa yang harus dimakan.
Nona, tuan muda ini Buku?
Apa?
Apakah kalian memerlukan buku?
Buku terlarang!
Ini terdengar sangat akrab.
Apakah kamu juga menjual cakram?
Apa maksudmu?
Aku hanya menjual buku.
Apakah kamu memerlukannya?
Aku perlu melihat dulu.
Rumah Mewah Merah!
Itu benar!
Buku ini
adalah karya nyata.
Baru saja bocor di jalanan.
Delapan tael perak untuk sebuah gulungan. Tanpa tawar-menawar.
Berapa lagi?
Delapan tael perak setiap gulungan.
Apakah kamu menginginkannya?
Bagaimana jika Aku ingin banyak?
Kamu sepertinya tidak membawa banyak barang.
Jika kamu benar-benar ingin,
ikuti Aku ke gang belakang.
Tunggu aku di lantai atas.
Apakah kamu serius?
Silakan memimpin!
Kak!
Kakak, lihat dia.
Sangat memalukan!
Kamu tidak bisa memahaminya!
Buku itu ditulis oleh Kakak!
Olehnya?
Tolong bantu dirimu sendiri!
Silahkan!
Apakah semuanya sudah siap?
Ya!
Cepatlah!
Para tamu sedang menunggu di lantai atas!
Selamat datang di dalam!
Mari kita pergi ke yang lain!
Kearah ini! Silakan masuk!
Seberapa jauh itu?
Dekat!
kamu harus tawar-menawar sendiri ketika datang.
Tidak denganmu?
Kamu menawar langsung dengan bos
karena kamu membeli banyak.
Buku-buku itu milik bos.
Disana.
Ingat! Jika pejabat kekaisaran datang,
Kamu harus pergi tanpa ragu-ragu.
Begitu banyak orang
mengambil buku darinya?
Ya! Kamu harus menawar sendiri.
Aku harus kembali ke jalan.
Apakah Kamu memerlukan buku itu atau tidak?
Terima kasih!
Bisakah kamu memberiku satu gratis?
Hanya satu!
Ingatlah untuk berlari jika kamu melihat pejabat kekaisaran.
Pergi! Pergi!
Tapi jangan lari kepada ku!
Apakah semua buku ini milikmu?
Berapa banyak yang kamu mau?
Tuan Fan!
Wang Qinian!
Buku pertama, lalu petakan!
Kamu memonopoli
industri sastra.
Apa itu industri sastra?
Bisakah kita bicara tentang peta dulu?
Tuan Fan, bagaimana kalau ...
Aku bersedia membayar sepuluh kali lipat
untuk peta.
Itu menyenangkan!
Aku selalu memiliki keberanian
untuk disalahkan atas apa yang Aku lakukan
dan berperilaku baik.
Tolong lihat ke belakang.
Apa yang harus dilihat?
Berlari sangat cepat!
Aku tidak tahu kapan Tuan Muda
akan kembali juga.
Baiklah.
Nona, Aku memeriksa.
Fan Xian tidak ada di rumah.
Kemana dia pergi?
Sepertinya dia pergi ke rumah makan.
Sungguh orang yang suka bersenang-senang!
Apa kamu baik baik saja?
Itu akan baik-baik saja
untuk mengajukan pembatalan kontrak pernikahan
di depan Nyonya Liu di kediaman.
Yang Mulia menyelesaikan pernikahanku
tanpa persetujuanku.
Aku tidak senang dengan itu.
Jangan lakukan pada orang lain apa yang tidak kamu inginkan.
Bahkan jika Aku ingin membatalkannya,
Aku harus menatap matanya
dan mengatakan padanya.
Aku pasti akan membantu kamu.
Secara fisik Aku sangat lemah
namun begitu keras kepala.
Terima kasih sudah membantu Aku.
Kamu bodoh sekali!
Tebak siapa penjual buku itu?
Siapa dia?
Wang Qinian!
Dimana dia?
Dia lari secepat kilat!
Buku ini tersebar luas
di antara gadis-gadis dari setiap rumah tangga.
Kita tidak tahu bagaimana itu bocor.
Kakak, ini semua salahku.
Itu benar!
Buku dimaksudkan untuk dibaca oleh orang-orang.
Apa yang kamu lihat?
Begitu banyak penjual buku!
Lihatlah!
Itu sama!
Silakan lihat!
Baiklah!
Ini adalah buku paling populer
di jalan sekarang.
Apakah kamu memerlukannya?
Kenapa begitu banyak orang
membawa bayi?
Wang Qinian luar biasa.
Dia adalah teman wanita.
Fan Xian,
apakah Kamu benar-benar menulis buku ini?
Tidak!
Itu adalah Rumah Mewah Merah Cao Xueqin.
Kakak, jangan menahannya.
Tidak ada orang seperti itu di dunia.
Ini benar-benar bukan aku.
Buku ini adalah mahakarya.
Bagaimana Aku bisa mencuri kehormatan itu
dengan mengaku sebagai penulis?
Apa yang aku lakukan
hanya menuliskannya dari memori.
Dalam sebuah kata,
apakah kamu satu-satunya
yang tahu cerita selanjutnya?
Kenapa kamu bertanya?
Fan Xian, kita bisa mengambil alih
bisnis perdagangan buku.
Fan Sizhe,
berhenti main-main!
Tidak, Kak!
Aku mengamati dengan sangat hati-hati sekarang.
Banyak orang membeli buku ini.
Delapan tael perak untuk satu gulungan.
Lihatlah buku ini!
Ini memiliki kualitas biasa-biasa saja.
Biaya tidak lebih dari tiga qian dan dua fen
untuk pembuatan plat dan pencetakan,
tidak termasuk tenaga kerja.
Jadi kita bisa mendapat untung
tujuh tael enam qian dan delapan fen
dengan penjualan masing-masing buku.
Sekitar delapan hingga sembilan buku terjual
dalam waktu singkat.
Jika kita menyebarkan jaringan,
ratusan di antaranya bisa dijual dalam sehari.
Dengan penjualan
dari seratus buku,
kita dapat membuat
768 tael perak.
Jika kita memegang kendali waktu yang baik
dan menerbitkan satu gulungan untuk setiap 15 hari,
itu akan menjadi
11.520 tael perak.
Jika kita mengeluarkan biaya untuk tenaga kerja dan jaringan
yang seharusnya cukup untuk tiga fen,
kita masih bisa membuatnya
8.064 tael perak
sebagai laba murni.
Jika Kamu menerbitkan 12 gulungan,
itu akan terjadi
96.768 tael perak.
Ini hanya perkiraan kasar.
Ini sangat menguntungkan, Fan Xian!
Kamu memanggilnya apa?
Kak! Kakakku yang terkasih!
Selama Kamu memberi Aku bisnis ini,
Aku bisa memanggilmu paman
jika kamu ingin aku,
apalagi kakak tunggu.
Gimana pendapatmu?
Mari kita lakukan ini bersama.
Kamu menerbitkan buku itu. Aku akan mengurus jaringan toko.
Dan kemudian kita membagi laba 40/60.
Kamu mendapatkan 60 dan Aku mendapatkan 40.
Kamu bisa mendapatkan
4.838,4 tael perak
untuk setiap 15 hari.
Gimana?
Bagaimana kau mendapatkan semua angka ini?
Apakah aku perlu menghitung?
Ini sangat mudah.
Minggir!
Minggir, kalian semua!
Hentikan penjualan!
Minggir!
Siapa yang mengizinkan kalian menjual ini? Pergi!
Ini dilarang sekarang. Minggir!
Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang mengizinkanmu menjualnya?
Pergi!
Pak, mereka semua pergi sekarang!
= Guo Baokun, putra Nanqing Menteri Kepala Dewan Guo Youzhi =
Sialan!
Apa yang terjadi?
Orang itu adalah Guo Baokun,
putra Menteri Kepala Dewan.
Apa yang dia lakukan?
Dialah yang menganiaya keluargamu?
Iya!
Apakah kamu tidak ingin memukulnya?
Aku hanya punya satu kehidupan sekarang.
Aku tidak bisa menanggung risiko.
Semuanya,
Aku Guo Baokun!
Ayahku adalah Menteri Kepala Dewan.
Aku terlalu rendah hati untuk diberkati
dengan posisi editor di istana.
Aku bersekolah sejak Aku masih muda.
Aku tahu kementrian.
Karena kalian semua adalah kaum intelektual,
Kalian harus membaca buku orang bijak.
Sangat disayangkan membaca buku yang kotor
seperti ini.
Menurutku,
buku ini harus dilarang mulai hari ini dan seterusnya.
Itu omong kosong!
Guo Baokun, kamu berbicara tidak masuk akal.
Siapa yang bicara padaku seperti ini?
Kakek kamu!
Siapa yang dekat dengan Guo Baokun?
Dia dulunya adalah mitra membaca untuk Istana Timur.
Kita bisa membawanya sebagai pihak Putra Mahkota.
Ini Putra Mahkota lagi!
Dia terlibat lagi!
Dia telah melihat ke arahku
sementara dia sedang berbicara sekarang.
Dia tahu aku di sini.
Sekarang dia menentangmu,
mengapa dia menjadi begitu gelisah?
Betul sekali!
Fan Sizhe dan Guo Baokun adalah musuh?
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Hei! Berhenti main-main!
Buku ini sangat populer.
Itu berarti
ini buku yang bagus.
Kamu ingin melarang buku yang bagus.
Apa statusmu?
Editor di istana.
Status yang cukup kecil
bahkan melangkah ke kantor kekaisaran.
Aku tahu siapa kamu.
Bodoh sekali!
Kamu bodoh!
Ayahmu adalah Menteri tolol!
- Tuan. Guo, harap tenang! - beraninya kamu!
= He Zongwei, seorang sarjana di ibu kota Nanqing =
Aku pernah mendengar kamu luar biasa dalam hal kefasihan bicara
dan pengetahuan keluarga.
Awalnya Aku tidak percaya.
Sekarang aku melihatmu
mempertahankan kehormatan bagi para sarjana
Di dalam dunia.
Sangat mengagumkan!
He Zongwei terkenal sebagai seorang sarjana
di ibu kota.
Sepertinya dia telah menemukan guru yang bijaksana.
Aku kenal kamu dengan baik
oleh reputasimu karena berbakat.
Aku merasa tersanjung
dan menyesal karenanya.
Itu semua omong kosong.
Berhati-hatilah dengan kata-katamu.
Orang ini adalah putra Bangsawan Sinan.
Bangsawan Sinan bertanggung jawab atas Departemen Pendapatan
yang memiliki semua perak.
Jadi pasti putranya akan menjadi dangkal.
Beraninya kau menghina ayahku!
AKU...
Tidak apa-apa.
Guo Baokun tidak akan mengenaliku.
Tapi bawahannya mungkin mengenalimu.
Jangan ungkapkan dirimu.
apa yang selanjutnya kita lakukan
selain mengawasinya diganggu?
Biarkan aku pergi!
Lagipula, aku adalah kolega ayahmu di istana.
Tunduk kepadaku untuk pengampunan,
dan aku akan memaafkanmu kali ini
demi ayahmu
Aku tidak akan meminta maaf kepada babi!
Lempar orang tolol ini lebih keras!
Jadi, inilah anak haram itu
yang dibesarkan bangsawan Sinan di Danzhou.
Hai, Nona Ruoruo!
Kamu sangat berbakat!
Tapi sayang sekali
Kamu memiliki sampah ini
sebagai saudara.
Aku khawatir kamu melakukan kesalahan.
Aku hanya orang yang lewat.
Apa?
Apakah kamu merasa malu?
Fan Xian!
Kenapa kamu takut
untuk mengakui identitasmu sendiri?
Aku benar-benar tidak mengharapkanmu
mengagumi Aku begitu banyak!
omong kosong!
Tentu tidak!
Aku baru saja datang ke sini dari ibu kota kemarin.
Hari ini adalah hari pertamaku.
Aku nyaris tidak mengenali semua keluargaku
sebelum kamu mengenaliku dengan satu kedipan mata.
Kamu bahkan menghafal namaku dengan sangat jelas.
Apakah itu karena kamu mengagumi aku begitu lama?
Kamu...
Kamu dapat tetap diam jika kamu tidak bisa memikirkan kata-kata untuk diucapkan.
Terlihat memalukan bagiku.
Mari kita kembali ke tempat kita sebelumnya.
Jika Aku tidak turun untuk membantu,
salah satu lengannya pasti sudah rusak sekarang.
Ya, jadi apa?
Apa yang kamu tunggu?
Ayolah!
Dia hanyalah anak haram.
Tidak perlu takut!
kamu ingin mematahkan lengannya.
Sebagai gantinya aku akan mematahkan hidungmu.
Itu perlakuan yang adil.
Sampah pedesaan!
Sombong dan terlalu bersemangat.
Kenapa kamu melihatku?
Lakukan saja!
Kamu memiliki aku di belakangmu.
Vitalitas Qi angkuh.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Apa yang ingin kamu lakukan?
Pukul dia!
Apakah kamu baru saja mengatakannya?
ini buku kotor?
Ya, Aku mengatakannya. Terus?
Sudahkah kau membacanya?
Aku bahkan tidak punya cukup waktu untuk membaca buku dari orang bijak.
Bagaimana Aku bisa punya waktu untuk membaca hal ini?
Bagaimana denganmu?
Aku terlalu takut itu akan menodai mataku.
Penghinaan
berdasarkan apa-apa.
Penulis buku ini tidak jelas.
Apa kata baik yang bisa dia hasilkan?
Apakah kamu membaca bukunya
atau ketenarannya?
Jika seorang penulis tidak terkenal,
tidak bisakah dia menghasilkan karya baik?
Tanpa belajar, seseorang tidak bisa menambah ilmunya.
Tanpa kemauan yang kuat, seseorang tidak dapat menyelesaikan studinya.
Kau terlalu picik
untuk mengklaim dirimu sarjana
atau tokoh sastra.
kamu bahkan tidak memiliki kultivasi
untuk memperlakukan karya orang lain dengan hormat.
Tidak tahu malu!
Kurang ajar kau!
Tidak ada pria desa sepertimu
dapat mengomentari para sarjana
seperti kami.
Luruskan lidahmu
sebelum berbicara.
Jika semua sarjana di dunia ini
seperti kamu,
Aku akan merasa malu untuk menjadi salah satunya.
Perkataan yang baik!
Kata-kata Tuan Fan itu klasik.
Yang mulia!
Tanpa belajar, seseorang tidak bisa menambah ilmunya.
Tanpa kemauan yang kuat, seseorang tidak dapat menyelesaikan studinya.
Aku memikirkan dua kalimat ini.
Ada banyak makna di baliknya.
Ini sekilas
tentang pengetahuan Tuan Fan.
Yang mulia,
jangan ditipu
oleh orang ini.
Kalian berdua selalu terkenal
sebagai talenta.
Secara kebetulan,
akan ada pertemuan puisi di kediamanku.
Kalian harus datang demi berteman
melalui literatur dan mengolah dirimu melalui puisi.
Kalian dapat berkompetisi melalui puisi pada pertemuan puisi
sehingga semua intelektual di dunia bisa melihat
siapa sarjana sebenarnya.
=Li Hongcheng, Putra Pangeran Jing Nanqing=
Apa yang kamu pikirkan? = Li Hongcheng, putra Pangeran Jing Nanqing=
=Li Hongcheng, Putra Pangeran Jing Nanqing=
Aku pasti akan datang!
Aku juga akan datang.
Kamu siapa?
Ini adalah Li Hongcheng,
Putra Pangeran Jing.
Siapa Pangeran Jing?
Jangan katakan itu keras-keras.
Pangeran Jing adalah saudara kandung
Yang Mulia.
Keturunan bangsawan!
Beasiswa adalah asal mula umat manusia.
Garis darah tidak layak disebut.
Kamu memiliki sikap yang baik.
Ngomong-ngomong,
Akankah ada gadis di pertemuan puisi?
Memang akan ada banyak sarjana wanita.
Kerja bagus!
Kamu mengambil cendekiawan perempuan
dengan ketenangan.
Apa artinya "mengambil"?
Maka itu kesepakatan.
Sampai jumpa besok di pertemuan puisi.
Baiklah! Akan menunggumu untuk itu.
Li Hongcheng, putra Pangeran Jing,
memiliki reputasi di antara massa.
Dia suka pertemuan sastra dan puisi.
Para sarjana dari berbagai sekolah bergabung.
Aku tidak berharap kamu untuk bergabung
karena Ku pikir kamu mungkin tidak menyukainya.
Kita tidak bisa menghindarinya.
Apa maksudmu?
Ini tidak lain adalah makanan.
Murid pangeran dan putra Pangeran Jing
muncul satu demi satu.
Dan seorang anak haram yang baru tiba
diundang
ke pertemuan puisi
hanya karena beberapa kata.
Bukankah ini agak terburu-buru?
Kakak tidak berpikir itu kebetulan?
Dia ada di sana untuk menungguku.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Dia adalah putra Pangeran Jing.
Kenapa dia menunggumu?
Selain,
ada yang bisa memprediksi hal itu
kalau kau akan ke Rumah Yishi hari ini?
Sangat mudah untuk menemukan tujuannya
dengan mengikuti kereta.
Jadi dia mengirim seseorang
untuk menunggu Kamu di gerbang rumah kita
hanya untuk bertemu denganmu
dan mengundang kamu ke pertemuan puisi?
Apakah itu mungkin? Jangan terlalu banyak berpikir.
Lebih atau kurang.
Jadi bagaimana dengan Guo Baokun?
Guo Baokun dikirim oleh Putra Mahkota.
Jadi maksudmu sang pangeran ingin bertemu denganmu
dan putra Pangeran Jing ingin bertemu denganmu juga.
Aku tidak memperhatikan
Kamu adalah kentang panas.
Kamu harus bertanya kepada mereka tentang hal ini.
Berhenti mengobrol!
Buku ini sangat populer akhir-akhir ini.
Karya yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Fan Xian
sedikit mudah.
Dia pria yang lucu dan luar biasa.
Tidak banyak orang di ibu kota
mendapatkan pujian seperti ini
darimu.
Bagaimana kalau bertemu dengannya besok?
Tidak, mari kita tunggu sebentar
dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Baik!
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kau berlari ke bawah
saat itu?
Apakah kamu tidak memperhatikan
dia menghina bukumu?
Mengapa kamu peduli tentang itu sementara aku tidak?
Kita akan menjual buku itu bersama-sama
tetapi dia mencoba untuk melarangnya.
Memutuskan jalanku menuju kekayaan
tidak lebih buruk daripada membunuh orang tuaku.
Siapa yang berjanji untuk bekerja denganmu?
Apakah kamu tidak memikirkannya? Ini menguntungkan!
Kamu sangat cepat dalam menghitung.
Begitulah.
Itu tidak masalah.
Pikirkan baik-baik.
Haruskah kita bekerja bersama?
Mengapa Kamu ingin menjual buku?
Untuk mendapatkan uang,
tentu saja.
Mengapa kamu ingin menghasilkan uang?
Apa maksudmu?
Apakah Kamu berencana membeli sesuatu yang mahal
dengan uang yang kamu hasilkan
atau pergi ke kasino atau rumah bordil?
Aku belum memikirkan hal itu.
Aku hanya menikmati menghasilkan uang.
Jangan lihat aku seperti itu.
Apa kamu setuju?
Kamu harus membantu aku.
Apa itu?
Tidak ada seorang pun di sini. kamu bisa turun.
Apa yang terjadi?
Bawa kereta kembali ke kediaman secara langsung
dan jangan biarkan ada yang tahu
Aku telah pergi.
Kemana kamu pergi?
Berhenti bertanya, atau Aku tidak akan membiarkan kamu menjual buku-ku.
Tidak ada gunanya mengancam Aku.
Kakakku ada di sini.
Dia paling takut berbohong.
Dia tidak bisa membantumu dengan pasti.
Apakah Aku benar, Kak?
Pergi saja, Kak!
Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya
dan menghentikannya agar tidak ember bocor.
Eh ...
Jangan bocor!
Cara kamu memperlakukan aku
sama sekali berbeda dari cara
kamu memperlakukannya.
Belok kiri di pintu masuk gang
dan pergi ke timur sampai ke jalan Tianhe.
Kamu akan menemukan Kantor Penyelidik.
Kirim mereka kembali ke kediaman.
Aku dapat menemukannya sendiri.
Kamu adalah Direktur Jenderal Kantor Penyelidik.
Apakah Kamu masih perlu menyelinap masuk?
Jangan sampai ada yang tahu
identitasKu sebagai Direktur Jenderal.
File-file keberadaan keluargamu
adalah D No. 534,
benar kan?
Iya!
Tunggu kabar baik dariku.
Terima kasih!
Pikirkan tentang di mana harus membuka
toko buku.
Kita akan membahasnya ketika aku kembali.
Jadi Kamu setuju dengan itu?
Jangan biarkan orang melihatmu.
Hore!
Tumbuhan pada tongkat!
Tentu Tuan!
Tumbuhan pada tongkat!
Harus memilih toko untuk dicetak.
Dan kertas juga.
Semua buku ilegal
di luar sana
harus dikumpulkan,
atau itu semua akan berdampak buruk pada penjualanku.
Semua ini harus dipertimbangkan
dan bersiap-siaplah.
Apakah kita sudah mencapai?
Kita terjebak.
Mari kita mundur dan memberi jalan bagi mereka.
Baiklah!
Nona Fan, tunggu sebentar!
Siapa Dia?
Nona dari keluarga Ye
yang suka main-main dari hari ke malam.
Aku ingat dia sekarang.
Apakah itu gadis itu?
yang memberimu dua kotak berlian dan perhiasan
setiap Festival Musim Semi?
Tidak, bukan dia!
Ini Ye Linger,
putri Kepala Penjaga ibukota.
Kirimkan saja dia!
Ye Ling'er bukan masalah besar.
Aku merasa dia punya pekerjaan lain.
Siapa lagi yang kamu lihat?
Ini kereta dari Kediaman Fan.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.id
~Di sungai sejarah, ~
~ waktu berputar-putar. ~
~ Kenangan tentang kehidupan sebelumnya dan sekarang ~
~ bergabung satu sama lain dengan cara yang tak ada habisnya. ~
~ Dalam Bima Sakti yang mabuk, ~
~ satu musim mengikuti yang lain dalam sekejap, ~
~ dan angsa liar terbang ke selatan. ~
~ Aku tidak bisa menyerah ~
~ untuk bersamamu sepanjang hidupku.~
~ Aku telah melayang-layang di dalam mimpi ratusan dan ribuan kali. ~
~ Aku bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ketika aku melihat bunga-bunga jatuh. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita telah mengakhiri takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa. ~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tinggal di sisiku, ~
~ memperhatikan bunga-bunga yang jatuh, tanpa bisa berkata-kata. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita akhirnya takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tetap di sisiku ... ~